Melville Divinity Hall
P. 109

¿Cuáles pecados se prohíben en el segundo mandamiento?

Texto: Ministerios Ligonier Edición española publicada · Léalo en la fuente

Los pecados que se prohíben en el segundo mandamiento son: el inventar, aconsejar, mandar, usar y de cualquier manera aprobar cualquier adoración religiosa que no esté instituida por Dios mismo; el hacer alguna representación de Dios, de todos o de una de las personas de la Trinidad, ya sea interiormente en nuestra mente, o exteriormente en cualquier clase de imagen o semejanza de criatura alguna; toda adoración de imágenes, o adoración a Dios en ellas, o por medio de ellas; el hacer cualquier representación de deidades fingidas, y toda adoración a ellas, o servicio perteneciente a ellas; toda invención supersticiosa que corrompe la adoración a Dios, añade a ella o le quite algo, ya sea inventadas y asumidas por nosotros mismos, o recibidas por tradición de otros, a pesar de su título de antigüedad, costumbre, devoción, buena intención, o algún otro pretexto de cualquier clase; la simonía; el sacrilegio; todo descuido, desprecio, impedimento y oposición a la adoración y a las ordenanzas que Dios ha establecido.

La traducción española publicada (CLIR) sigue en esta sección el texto americano de 1788. La escuela enseña el texto de 1647; se prepara una traducción de trabajo de la redacción de 1647.

1647 y 1788 El texto de 1647 de los pecados que prohíbe el segundo mandamiento incluye «tolerar una religión falsa». La revisión americana de 1788 lo suprimió, y la traducción publicada (Ligonier) lo omite. Una traducción de trabajo del texto de 1647 está en preparación.